See ܙܪܝܦܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zārīptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zārīpāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"roman": "zārīpā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"roman": "zārīpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܝܼ",
"roman": "zārīptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܢ",
"roman": "zārīptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܲܬ݂",
"roman": "zārīpaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "zārīptōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "zārīptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zārīptawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ",
"roman": "zārīptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܹܗ",
"roman": "zārīptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܗ̇",
"roman": "zārīptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "zārīpthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܢ",
"roman": "zārīpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "zārīpāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "zārīpāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂",
"roman": "zārīpāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "zārīpāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "zārīpāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zārīpāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zārīpāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "zārīpāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "zārīpāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "zārīpāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ",
"2": "f-s",
"m": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"pl": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ • (zārīptā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (zārīpāṯā), masculine ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܪܝܼܦ",
"irs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܢ",
"pl.cstr.": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܵܪܝܼܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܵܪܝܼܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܵܪܝܼܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܵܪܝܼܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"sg.cstr.": "ܙܵܪܝܼܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "zārīpā, “giraffe”",
"word": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā, “giraffe”)"
],
"id": "en-ܙܪܝܦܬܐ-aii-noun-~sOnFJXH",
"links": [
[
"ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"ܙܪܝܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"giraffe",
"giraffe"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑːripːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܪܝܦܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zārīftā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ",
"roman": "zārīfātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ • (zārīftā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ (zārīfātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zārīḇtā, “rainstorm”",
"word": "ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (zārīḇtā, “rainstorm”)"
],
"id": "en-ܙܪܝܦܬܐ-aii-noun-fYo~A-HO",
"links": [
[
"ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"ܙܪܝܒܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑːrifːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܪܝܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zārīptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zārīpāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"roman": "zārīpā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"roman": "zārīpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܝܼ",
"roman": "zārīptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܢ",
"roman": "zārīptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܲܬ݂",
"roman": "zārīpaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "zārīptōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "zārīptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zārīptawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ",
"roman": "zārīptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܹܗ",
"roman": "zārīptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܗ̇",
"roman": "zārīptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "zārīpthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܢ",
"roman": "zārīpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "zārīpāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "zārīpāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂",
"roman": "zārīpāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "zārīpāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "zārīpāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zārīpāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zārīpāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "zārīpāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "zārīpāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "zārīpāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ",
"2": "f-s",
"m": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"pl": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ • (zārīptā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (zārīpāṯā), masculine ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܪܝܼܦ",
"irs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܢ",
"pl.cstr.": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܵܪܝܼܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܵܪܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܵܪܝܼܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܵܪܝܼܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܵܪܝܼܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"sg.cstr.": "ܙܵܪܝܼܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "zārīpā, “giraffe”",
"word": "ܙܵܪܝܼܦܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā, “giraffe”)"
],
"links": [
[
"ܙܵܪܝܼܦܵܐ",
"ܙܪܝܦܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"giraffe",
"giraffe"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑːripːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܪܝܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zārīftā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ",
"roman": "zārīfātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ • (zārīftā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ (zārīfātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zārīḇtā, “rainstorm”",
"word": "ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (zārīḇtā, “rainstorm”)"
],
"links": [
[
"ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"ܙܪܝܒܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑːrifːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܪܝܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܪܝܦܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.